今日看到这样一种说法，“口语”的英语是spoken english, 而非oral english，缘由是oral有淡淡的x意味，不宜运用。咱们今日就来说一下这两个短语。



首要需要阐明，spoken english对错常地道的表达，用在口语和书面语中都没有疑问，咱们今日争论的焦点是:oral english可不可以以运用。







spoken english——非常地道的表达



在collins和webster两本字典上，既没有“spoken english”，也没有“oral english”,看来这是两个非常常用的短语（或许叫组成词？），常用到现已不需要单独列出词条。那咱们就看看 oral在collins字典中的说明。



oral:



1. oral communication is spoken rather than written.



2. an oral is an examination, especially in a foreign language, that is spoken rather than written.



3. you use oral to indicate that something is done with a person‘s mouth or relates to a person‘s mouth.



4. oral medicines are taken by mouth.







oral english—未尝不可以



字典中只需这四项说明，没有任何一项与x有关。别误解，第三种

说明字典给出的例句是 “oral hygiene ”（口腔清洁）。问了身边几个老外（英美都有），答复总结如下:



1. oral english和spoken english都没疑问，但spoken english会优先运用（有人标明oral english会有点新鲜）



2. oral在正式会话中不带有x意味，比方oral hygiene，oral examination，oral surgery等。



3. oral exam常常会简化成oral （与字典第二项契合）



oral的x意味是由俚语进化出来的，不一样的人会有不一样的了解——一个学生在学校单纯地日子时，不会想到oral的x意义。所以在spoken english之外，假定您运用oral english，我觉得完全没有疑问。







john bolton回想录



再举一个比方:美国名人约翰·博尔顿（john bolton）卸职后曾出书过一本书名为“the room where it happened”。这本书的原名为“the pounding room”， 因为“pounding”有碰击之意，简略致使误解（你懂的），所以才改为如今的名字。博尔顿自己在被奉告改名缘由时曾诉苦，脑子里有shi的人看啥都是shi。



您学会了吗？